CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 158

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

quite right. Formerly you had been in charge of No 9 District.

Is that the 4th moon, 12th day, Mr Ward ?

Mr Hewett:-

Q. Isn't the entry 9 and 10 Districts ?

Mr Dyer Ball:-

The first is 9 and 10, and the second is 9. The first item mentions both Districts.

On the 5th May, Sir, I was in charge of No 10 District, and Inspector Kelly was in charge of No 9.

With regard to receiving for Nos 9 and 10 Districts the sum of $55, which he is supposed to have handed to ... to hand to Inspector Conolly, I know nothing about these entries any more than anybody else. But what is his idea if he wanted to give Inspector Conolly sums of money, for paying it to me. If he wanted, as he says, to hand money to Inspector Conolly, why does he hand it to me. What is his idea ?

The Chairman:- What is his idea in doing so ?

Ward:- If he wanted to give Inspector Conolly money, should he give it to me,

The Chairman:- (Leung In). I did not give it to Inspector Conolly. It had been given to O'Keefe formerly, and O'Keefe said he would give it.

But the question is: Why, if you wanted to give the money to Conolly, did you put it into Ward's house ? My ... said "Give it to him, and he will know about it". It was not I who had given it at the first.

Did he hand the money to me, Sir ? I only put it on the table. I say it now in the presence of Mr Ward.

The Chairman:- ...

Edit History

2026-06-02 11:05:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
quite right. Formerly you had been in charge of No 9 District. Is that the 4th moon, 12th day, Mr Ward ? Mr Hewett:- Q. Isn't the entry 9 and 10 Districts ? Mr Dyer Ball:- The first is 9 and 10, and the second is 9. The first item mentions both Districts. On the 5th May, Sir, I was in charge of No 10 District, and Inspector Kelly was in charge of No 9. With regard to receiving for Nos 9 and 10 Districts the sum of $55, which he is supposed to have handed to ... to hand to Inspector Conolly, I know nothing about these entries any more than anybody else. But what is his idea if he wanted to give Inspector Conolly sums of money, for paying it to me. If he wanted, as he says, to hand money to Inspector Conolly, why does he hand it to me. What is his idea ? The Chairman:- What is his idea in doing so ? Ward:- If he wanted to give Inspector Conolly money, should he give it to me, The Chairman:- (Leung In). I did not give it to Inspector Conolly. It had been given to O'Keefe formerly, and O'Keefe said he would give it. But the question is: Why, if you wanted to give the money to Conolly, did you put it into Ward's house ? My ... said "Give it to him, and he will know about it". It was not I who had given it at the first. Did he hand the money to me, Sir ? I only put it on the table. I say it now in the presence of Mr Ward. The Chairman:- ...
Baseline (Original)
M I ༣༣ 15 IN 10. 153 quite right. Formerly you had been in charge of No 9 District. Is that the 4th moon, 12th day, Mr Ward ? Hr Hewett: - A. YOS. wi avet 1am Smart I .foSP Ata astro tare A! Q. Iant the entry 9 and 10 Districts ? Er Dyer Ball)- .A Cpg 1o ore 10% 10001 *sfas/volt dabi eft no Yard:- 0 19ve Y Fattahu s 90 16. * read and go to * TORA A ale hende kudouin ki ** ... t .tò no teor IA The first is 9 and 10, and the second is 9. The first item mentions both Districts. On the 5th May, Sir, I was in charge of No 10 District, and Inspector Kelly was in charge of No 9. With regard to receiving for Nos 9 and 10 Districts the sum of $55, which he is supposed to have handed to to hand to Inspector Conolly, I know nothing about these entries any more than anybody else. But what is his idea if he wanted to give Inspector Conolly sums of money, for paying it to me. If he wanted, as he to hand money to Inspector Conolly, why does he hand it to me. What is his idea ? says, STY en dat pomi dust te ") The Chairman:- Yard: - What is his idea in doing so ? A bom,JOYTAIT & Cẽ ng 13997 Lar tible novelut naiden voor 1 The Chairman:- - webarea gidrane, I Blog wort (53 mast ,"wodef >liowo wipe .medat etioon yiqgTN 1393 38 chin at A Saira * The Chairman:- tom aver quit kepan #edd woh LNA 97 1910 as Saludable at nig?" egun vel XM w 10 Ward:- A. A. If he wanted to give Inspector Conolly money, should he give it to me, If you will put the question to him, answer his question. - I cant why (Leung In). I did not give it to Inspector Conolly. It had been given to O'Keefe formerly, and O'Keefe said he would give it. But the question is: Why, if you wanted to give the money to Conolly, did you put it into Ward's house ? My fokis said "Give it to him, and he will know about it". It was not I who had given it at the first. Did he hand the money to me, Sir ? I only put it on the table. I say it now in the presence of Mr Ward. V The Chairman:- Sa to talutakT DE of 3 Show KOI what?
2026-06-02 11:05:46 · Baseline
View content

M

I

༣༣

15

IN

10.

153

quite right. Formerly you had been in charge of No 9

District.

Is that the 4th moon, 12th day, Mr Ward ?

Hr Hewett: -

A.

YOS.

wi avet 1am Smart I .foSP

Ata astro tare

A!

Q.

Iant the entry 9 and 10 Districts ?

Er Dyer Ball)-

.A

Cpg 1o ore 10%

10001 *sfas/volt dabi eft no

Yard:-

0 19ve

Y

Fattahu s 90 16.

* read and go to

* TORA A

ale hende kudouin ki

**

...

t

.tò no teor IA

The first is 9 and 10, and the second is 9. The first item mentions both Districts.

On the 5th May, Sir, I was in charge of No 10

District, and Inspector Kelly was in charge of No 9.

With regard to receiving for Nos 9 and 10 Districts the sum of $55, which he is supposed to have handed to 卷 to hand to Inspector Conolly, I know nothing about these entries any more than anybody else. But what is his idea if he wanted to give Inspector Conolly sums

of money, for paying it to me. If he wanted, as he

to hand money to Inspector Conolly, why does he

hand it to me. What is his idea ?

says,

STY en dat pomi dust te ")

The Chairman:-

Yard: -

What is his idea in doing so ?

A

bom,JOYTAIT & Cẽ ng 13997 Lar

tible novelut naiden voor 1

The Chairman:-

-

webarea gidrane, I Blog wort (53 mast

,"wodef >liowo wipe

.medat etioon yiqgTN

1393 38 chin at A Saira *

The Chairman:-

tom aver quit kepan #edd woh LNA

97 1910 as

Saludable at nig?" egun að vel XM w 10

Ward:-

A.

A.

If he wanted to give Inspector Conolly money, should he give it to me,

If you will put the question to him,

answer his question.

- I cant

why

(Leung In). I did not give it to Inspector Conolly. It had been given to O'Keefe formerly, and O'Keefe said he would give it.

But the question is: Why, if you wanted to give the money to Conolly, did you put it into Ward's house ? My fokis said "Give it to him, and he will know about it". It was not I who had given it at the first.

Did he hand the money to me, Sir ?

I only put it on the table. I say it now in the

presence of Mr Ward.

V

The Chairman:-

Sa

to talutakT DE of 3 Show KOI

what?

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.